business
1019 nieuwsberichten gevonden
Camera’s Surface Pro X stoppen vanwege verlopen security-certificaat
5 dagen
Op dinsdag gingen er berichten rond over camerastoringen op online fora zoals de Microsoft Community en Reddit. Deze bronnen wees op storingen van zowel de voor- als de achtercamera op de tablet-laptop hybriden, waardoor de functionaliteit van apps als Zoom en Windows Hello-gezichtsherkenning werd belemmerd. De foutcode meldde; “0xA00F4271 (0x80004005)”. Microsoft is al op de […]
Weer hint nieuw AR/VR-product Apple
5 dagen
Het is zo goed als zeker dat Apple volgende maand een AR/VR-product presenteert. Er dook weer een nieuwe hint op.
Apple nodigt namelijk voor het eerst twee specialistische vaktitels op het gebied van virtual en augmented reality uit voor de komende WWDC-conferentie. Dat is een bijeenkomst voor ontwikkelaars waar het bedrijf vooral nieuwe technische zaken presenteert.
Road to VR en UploadVR zijn de vaktitels die praktisch vooraan zullen zitten in het geval dat Tim Cook inderdaad een nieuwe productlijn voor Apple presenteert. Dat zou op 5 juni aanstaande zijn in de avonduren.
Foto: pdjohnson (cc)
Startup-verzekeraar Superscript naar Rotterdam
5 dagen
De Britse assurantiemakelaar Superscript, gespecialiseerd in verzekeringen voor startups en scale-ups in de techsector, strijkt neer in Rotterdam. Het Europese hoofdkwartier van deze makelaar die een self service online-platform voor snel groeiende techbedrijven heeft, komt in...
Snowflake neemt gevallen Google-alternatief Neeva over
5 dagen
Snowflake heeft Neeva overgenomen. De deal zal Snowflake helpen “het zoeken in de Data Cloud te versnellen door generatieve AI”. Deze week kondigde het cloudgebaseerde datawarehousebedrijf Snowflake aan dat het Neeva overneemt, een search engine-ontwikkelaar uit Californië. Hoewel de bedrijven weigerden de financiële details bekend te maken, legden ze wel uit dat de deal bedoeld […]
Review: Samsung S23-lijn toont spierballen
5 dagen
Samsung biedt klanten een groot aanbod aan smartphones en bijbehorende apparatuur aan. We nemen de Galaxy S23 en S23 Ultra van de Koreaanse techgigant onder de loep. Daarnaast kijken we naar de integratie binnen het Samsung Galaxy-ecosysteem bij de Watch5 Pro en Buds2 Pro-oortjes. Hoe doorstaan ze een maand van gebruik? Zoals bij elke nieuwe […]
Flink niet naar Getir, haalt 150 miljoen op
5 dagen
Flitsbezorger en online supermarkt Flink komt niet in handen van Getir, maar aandeelhouders steken er nog eens 150 miljoen euro om voor zelfstandige groei.
Supermarktketen REWE en een aantal andere geldschieters profiteren wel van de gedaalde waarderingen van flitsbezorgers. Voor hetzelfde geld krijgen ze meer eigendom over Flink. Waar diens waardering eerst rond de 2,5 miljard euro lag, is dat nu zo’n een miljard.
Het overheidsfonds Mubadala uit Abu-Dhabi deed niet meer mee. Die groep drong aan op een verkoop aan Getir, want daar heeft het ook een belang in, maar kreeg de handen daarvoor niet op mekaar.
Dat melden althans Duitse media op grond van bronnen bij en rondom het bedrijf.
Flink schrijft nog rode cijfers, dus heeft de investering echt nodig voor zijn voortbestaan. Manager Magazin vernam uit kringen rondom de onderhandelingen dat de directie moest beloven het kostenpeil terug te dringen. Een van de maatregelen zou het ontslag zijn van honderd van de zeshonderd medewerkers op het hoofdkantoor.
Brits Klar Partners spekt Alkmaars Hallo
5 dagen
De Britse vermogensbeheerder Klar Partners gaat zakelijk ict-aanbieder Hallo uit Alkmaar financieel ondersteunen bij zijn verdere groei. Het is de eerste keer dat het private equity bedrijf uit Londen in Nederland actief wordt. Het plan is...
Meer EU-toezicht op FaceTime, Instagram en WhatsApp
5 dagen
De Rijksinspectie Digitale Infrastructuur (RDI), opvolger van het Agentschap Telecom, wil meer toezicht houden op zogenoemde over-the-top (ott) communicatiediensten. Het gaat hierbij om nummeronafhankelijke diensten waarmee mensen onderling kunnen communiceren. Dat zijn webmail-, videobel- en chatdiensten....
Emerce Fashion TV: ‘Wij denken niet voldoende in verandering’
5 dagen
Chinezen plannen niet, zij zijn meesters in ‘managen in onzekerheid’ en zetten in op constante verandering, slimme data-gedreven modellen en social en omnichannel commerce. Dat vertelt Aldo Spaanjaars van Dragon Strategies in de videocollectie Emerce Fashion.
“Wij denken in het westen te veel in termijnen,” stelt Spaanjaars. “Een Chinees schrijft alleen maar een vijfjarenplan als ze worden overgenomen door een westerse onderneming. Chinezen zijn gewend aan hypercompetitie en politieke onzekerheid.”
Spaanjaards leidt zijn eigen adviesbureau: Dragon Strategies. Gedurende zijn 25 jaar in China was hij onder meer VP Operations bij Fosun Fashion Group, CEO van Lacoste Greater China, COO van Adidas Greater China, en medeoprichter van reclamebureau J.Walter Thompson Beijing. Tot eind 2022 was hij Executive Vice President Outdoor bij Anta Sports, een van de grootste sportkledingbedrijven in China.
In zijn boek Dragon Tactics leer je hoe je kunt gedijen in onzekerheid. In het bedrijfsleven is verandering de enige constante. Wereldwijde conflicten, milieu-uitdagingen en snelle digitalisering zijn slechts enkele van de onvoorspelbare factoren die de traditionele bedrijfsmodellen steeds meer onder druk zetten.
Daarnaast zijn Chinese bedrijven sneller met het digitaliseren. “Een bedrijf als Zara is erg bang voor Shein. Zij gebruiken algoritmen om trends op te pakken en daarop producten te baseren. Dit bedrijf streeft naar een omzet van vele tientallen miljarden in 2025.”
Spanjaars constateert ook dat westerse bedrijven ook in China zelf niet succesvol zijn. “Amazon en Carrefour doen het in hun eigen markten goed, maar niet in China. Je hebt een China voor China strategie nodig.”
De video Wat kan de fashion industrie leren van e-commerce in China? is na registratie gratis te bekijken. Zie hier een overzicht van alle video’s.
Street art fluisteraar-app maakt kunstwerken toegankelijker
5 dagen
Gemeente Eindhoven start een pilot met de ‘Street art fluisteraar’ app. Met poëzie maakt kunstenaar Intvis een aantal muurschilderingen in de binnenstad toegankelijker voor mensen met een visuele beperking.
De app speelt een gedicht af als je langs het betreffende kunstwerk loopt. Intvis werkte voor het inspreken van de gedichten samen met stadsdichter Iris Penning. Iris schreef ook een van de gedichten.
Op dit moment kun je 12 kunstwerken in de app beluisteren. Bijvoorbeeld Silly Walks in de Dommeltunnel en Together forever in de fietstunnel tussen busstation Neckerspoel en Beursgebouw. Later wordt bekeken of het aanbod wordt uitgebreid.
De app is ook interessant voor mensen die iets meer uitleg willen over de kunstwerken. De app is gratis te downloaden via de App Store of via Google Play Store.
OpenAI-CEO: EU-exit mogelijk bij te strenge regels
5 dagen
ChatGPT-maker noemt aankomende Europese AI-wetgeving overregulering, maar hoopt op afzwakking.
Nederlanders vertrouwen overheid minder met persoonsgegevens
5 dagen
Nederlanders zijn de overheid minder gaan vertrouwen als het gaat om de omgang met persoonsgegevens. Dat blijkt uit onderzoek van KPMG. Het accountants- en adviesbureau ondervroeg meer dan 1.000 Nederlanders, en stelde hen allerlei vragen rondom onderwerpen als privacy, cyberveiligheid, bekendheid met regelgeving en hoe ze aankijken tegen instanties die hun gegevens verwerken.
Emerce Fashion TV: Retailers moeten na de pandemie een tandje bijzetten
5 dagen
Consumenten keren na de pandemie mondjesmaat terug naar fysieke winkels. Na de ervaring van het gemak van online, blijkt deze consument ineens veeleisender. Retailers moeten dus een tandje bijzetten.
PayPal, ASICS en Van den Assem Schoenen gaan bij Emerce Fashion aan de hand van een viertal stellingen in gesprek over hoe dit veranderde consumentengedrag de rol van de fysieke winkel verandert.
Klanten komen anders terug na de pandemie. Zegt Rik Goslinga van PayPal. Er gaan een hoop vierkante meters verdwijnen uit het winkellandschap, wereldwijd 100 miljoen vierkante meter. “De rol van de winkel gaat veranderen, dat gaat meer richting beleving.”
Familiebedrijf Van den Assem (1910) verkoopt premium merken schoenen via zeven fysieke winkels en vier shop-in-shops. Via Marktplaatsen wordt nu ook de buitenlandse markten verkend. De rol van winkels in het luxere segment blijft onveranderd: de klant wil persoonlijk advies, zegt Eric Waardenburg, e-commerce manager bij het bedrijf. “De categorie winkels daaronder heeft het moeilijk. De klant is niet loyaal meer.”
ASICS, Japans sportmerk, vooral bekend van hardloopschoenen, ziet dezelfde verschuiving. “Meer mensen zijn online gegaan, en hebben daarvan geleerd. Klanten zijn beter geïnformeerd als ze de winkel bezoeken. Ze komen niet meer blanco de winkel in. We zien ook meer klanten die zich oriënteren in de winkel, en dan online bestellen,” zegt Rick Hoving van ASICS.
De winkel gaat ook een andere rol spelen bij de logistiek. Er wordt vanuit de winkel vaker online geleverd. ASICS doet dat nog niet, en Van dem Assem ook niet, “maar we kijken er zeker naar, vooral als de bestelling uit de directe omgeving komt,” zegt Waardenburg.
In de VS orienteert een groot deel van de klant zich via Amazon. Zover is het in Nederland nog niet, “maar wij voelen wel dat er op de deur gebonsd wordt”, zegt Hoving. Voor Van den Assem is de verkoop via marktplaatsen voor een deel van het assortiment geen optie. “Omdat wij schoenen leveren in onze eigen doos, dat is onderdeel van de ervaring. We moeten per merk of categorie kijken hoe we het in gaan zetten.”
De paneldiscussie PayPal, ASICS en Van den Assem over het bestaansrecht van fysieke winkels in een groeiend e-commerce landschap is na registratie gratis te bekijken.
De uitdaging van deeptech: lange adem en conservatieve klanten
5 dagen
Zo ervaart startup Nearfield Instruments het Nederlandse startupecosysteem.
Kapotte camera teistert miljoenen gebruikers van Microsofts top-pc-model
5 dagen
Videovergaderen gaat niet meer.
'Nederlanders vertrouwen de overheid steeds minder met persoonsgegevens'
5 dagen
Datalek GGD en Toeslagenaffaire leiden tot zorgen.
Ziggo: Bij negatieve CBS-consumentenprijsindex prijzen omlaag
5 dagen
Ziggo heeft zijn Algemene Voorwaarden aangepast. Met als belangrijkste wijziging dat Ziggo bij een negatieve CBS-consumentenprijsindex (dalende prijzen in Nederland) ook een correctie omlaag kan doorvoeren.
Daarmee lijkt het kabelbedrijf te reageren op de ophef rond de forse inflatiecorrectie die per 1 juli wordt doorgevoerd. De verwachting is dat Ziggo hierdoor veel klanten gaat verliezen. In veel gevallen betalen klanten 5 tot 7 euro per maand meer.
Ziggo was een van de eerste internetaanbieders die met gewijzigde tarieven kwamen. Een dezer dagen wordt ook een prijsverhoging van zijn belangrijkste rivaal KPN verwacht, maar die valt vermoedelijk veel lager uit.
Emerce Fashion TV: Daily Paper wil eigenlijk alleen nog maar op TikTok
5 dagen
Fashionmerk Daily Paper zet tegenwoordig 60 procent van het marketingbudget vol in op TikTok. Dat levert een rendement op dat drie tot vier keer hoger is dan bij andere kanalen. Volgens CEO Rodney Lam ‘een heel andere manier van marketing bedrijven’. Hij vertelt er over op Emerce Fashion, een serie video’s over digitale ontwikkelingen in de mode industrie.
Het merk begon als blog over mode en muziek. De oprichters gaven T-shirts weg als bedankje aan de mensen die ze interviewden. Dat groeide uit tot een serieus modemerk. In 2016, luttele jaren na de oprichting, werd al de eerste fysieke winkel in Amsterdam Oud West geopend.
Een aantal jaren geleden openden ze een eigen winkel in New York. In juni 2021 gevolgd door een winkel Londen. De mozaïek bij de ingang van de opmerkelijk vormgegeven vestiging vertelt het verhaal van het erfgoed van het merk. Daily Paper mocht vorig jaar met Adidas een collectie te ontwerpen voor voetbalclub Ajax.
Het outdoormerk Fatboy kondigde een dezer dagen eeb exclusieve samenwerking aan met Daily Paper. Na het succes van hun eerste drop keert Daily Paper x Fatboy terug met een nieuwe editie van de iconische Lamzac O.
Qua marketing is er sprake van wat Lam noemt een ‘organische groei’. Voetballers als Matthijs de Ligt en artiesten als Ronnie Flex en Sevn Alias liepen in het verleden rond in de kleurrijke streetwear van Daily Paper, en ook de Amerikaanse rapper Lil Baby is fan. “Wij werken met fans die oprecht enthousiast zijn over onze kleding en die ook niet door ons betaald worden.”
En waar vroeger een groot deel van het budget ging naar traditionele campagnes, draait nu alles grotendeels om TikTok. Daily Paper investeerde vroeger niet meer dan tien procent van het marketingbudget in social media als Facebook.”TikTok is wat YouTube een aantal jaren geleden was,” zegt Lam. “Zij zien zichzelf ook niet als een sociaal medium, maar eerder als een concurrent van Netflix.”
Daily Paper richt zich op een jonge doelgroep en die is niet meer per definitie meer te vinden bij Instagram, waar de gemiddelde leeftijd omhoog is gekropen naar 42. “Bij TikTok gaat de leeftijd ook omhoog, maar daar zit nog wel onze belangrijkste doelgroep,” aldus Lam.
De video De ultieme TikTok strategie van Daily Paper is na registratie gratis te bekijken. Zie hier het volledige overzicht van video’s.
Meta-modellen geven (letterlijk) stem aan AI in 1.100 talen
5 dagen
Nieuwe AI-taalmodellen van Meta kunnen ruim duizend talen herkennen en spreken. Spraakbesturing en realtime mens-computerinteractie komt zo heel dichtbij.
Gisteren publiceerde Meta de broncode van het AI-model dat 1.107 talen kan verstaan en spreken en in totaal vierduizend talen herkent. Onderzoekers van het bedrijven hopen met de publicatie van hun broncode wetenschappelijk werk te faciliteren dat uiteindelijk leidt tot een overkoepelend model voor alle talen.
In de wereld worden zo’n zevenduizend talen gesproken, maar bestaande taalmodellen, zoals die van OpenAI (Whisper) en Google, zijn bedreven in honderd daarvan. Dat is omdat computers handmatig toegevoegde labels nodig hebben om talen te leren snappen. De Meta-onderzoekers gebruikten audio. Ze lieten sprekers het Nieuwe Testament voorlezen en voerden dat aan een zelfontwikkelde AI-model met een goed bewezen begrijpertje.
Uiteindelijk gebruikte Meta een half miljoen uur voorleestijd uit meer dan 1.400 talen.
De data kunnen worden gebruikt om apps te maken die gesproken taal snappen en uiten, maar ook om kennisgaten in niet-geclassificeerde talen vullen als een soort steen van Rosetta.
Het werk van de AI-wetenschappers van Facebook wordt met groot enthousiasme ontvangen. Reden: ze publiceren al hun digitale grondstoffen, hun bronmateriaal. Anderen kunnen dat downloaden, wijzigen, verfijnen en verbeteren en daar eigen apps mee maken. Zo werd ook het taalmodel LLaMA met enthousiasme ontvangen. Dat is een vrij beschikbare, concurrerende variant op ChatGPT. Onderzoekers aan Stanford bouwden daarmee hun model Alpaca, een ChatGPT-kloon op basis van LLama. De training daarvan kostte driehonderd dollar, versus de vele miljoenen die het OpenAI kostte om hetzelfde te realiseren.
Foto: Garry Knight (cc)
Hoe gaan grootverbruikers om met de energiecrisis?
5 dagen
Hoe gaan grootverbruikers in ons land om met de energiecrisis? Experts van adviesbureau Been Management Consulting zochten het uit. De adviseurs van het bureau gingen de afgelopen maanden in gesprek met vertegenwoordigers van dertien Nederlandse energieslurpers – bedrijven actief in de chemie, productie, distributie en het transport.
Lars Kattenbeld en Harmke Geverinck over hun HR-rollen bij BearingPoint
5 dagen
Sinds enkele maanden maken zowel Lars Kattenbeld als Harmke Geverinck deel uit van het People & Strategy-team van BearingPoint. Waar Lars is gestart in de rol van consultant, voltooit Harmke er haar afstudeerstage en scriptie.
Versuni werkt met Tata Consultancy Services aan SAP-transformatie
5 dagen
Op de IT-afdeling van Versuni was er onlangs reden voor een feestje. Het consumentengoederenbedrijf stond namelijk stil bij een heuglijke mijlpaal: na 18 maanden hard werken is een nieuw SAP-systeem succesvol live gegaan.
Lydia Boonstra over de groeiende aandacht voor mensenrechten
5 dagen
Steeds meer bedrijven richten zich in hun ESG-inspanningen op mensenrechten, onderdeel van de pijler 'G' (governance). Om meer te weten te komen over de achtergrond hiervan, en over wat bedrijven zoal kunnen doen om hun verantwoordelijkheid te nemen, stelden we zes vragen aan Lydia Boonstra van duurzaamheidsadviseur 2BHonest.
Centralisatie in de landbouwmechanisatiesector: Vloek of zegen?
5 dagen
In de landbouwmechanisatiesector is de afgelopen jaren steeds meer sprake van centralisatie. Deze centralisatie vindt plaats op verschillende niveaus en biedt zowel kansen als uitdagingen voor mechanisatiebedrijven, schrijven experts van MSR Consulting Group.
Jeroen Aarts richt zich bij Boer & Croon op duurzame ontwikkeling
5 dagen
Jeroen Aarts is begonnen als Senior Manager bij Boer & Croon. Hij zet zijn ervaring en expertise in om de Strategy & Transformation Solution-praktijk verder te versterken. “Aan welke knoppen moet je draaien om duurzame maatschappelijke ontwikkeling te versnellen? Die vraag stond centraal in mijn studie- en carrièrekeuzes”, aldus Jeroen over zijn reis die hem langs verschillende werkgevers leidde en hem nu naar een nieuwe leidende rol bij Boer & Croon hebben gebracht, een managementadviesbureau uit Amsterdam.
Spotler Nederland, Tripolis en Flowmailer gaan verder als Spotler
5 dagen
Drie Nederlandse bedrijven met de focus op e-mail automation software binnen de internationale organisatie Spotler Group hebben besloten om de krachten de bundelen en onder de naam Spotler als één organisatie te opereren.
Naast de doorontwikkeling, verkoop en levering van de eigen software, zal de nieuwe organisatie zich gaan toespitsen op de verkoop en levering van andere marketing technologie. Zo wordt inmiddels ook het Customer Data Platform (CDP) van Squeezely al geleverd aan klanten van de Spotler organisatie.
De bedrijfsintegratie heeft geen invloed heeft op de data en mailings. De verschillende BV’s blijven voorlopig ook gewoon nog bestaan.
Wat wel gaat veranderen is dat de organisaties zich gaan samenvoegen en als één nieuwe operationele organisatie onder één merknaam naar buiten gaat treden. Dat proces is sinds februari in volle gang. Klanten, partners en andere relaties zullen stapsgewijs op de hoogte worden gebracht van nieuwe veranderingen.
Het management team van de nieuwe Spotler organisatie wordt gevormd door Mark van den Berg (Managing Director), Sean Barten (Customer Revenue & Retention Director), Richard van Looijen (R&D Director), Stefan Roelen (Sales Director) en Sven Pribnow (Client Services Director). Het team wordt vanuit de board van de Spotler Group bijgestaan door Paul Brentjens (CFO) en Ilona Salemink (HR Director).
‘Gemeenten voldoen ook 5 jaar na invoering nog onvoldoende aan Europese privacyregels’
5 dagen
Vandaag precies vijf jaar geleden is de Algemene verordening gegevensbescherming in werking getreden. Vorig jaar deed burgerrechtenorganisatie Bits of Freedom onderzoek naar de naleving van de AVG onder de tien grootste gemeenten van het land. Negen op de tien gemeenten wisten geen voldoende te behalen op de onderdelen waar Bits of Freedom naar had gekeken. En de situatie ziet er volgens de burgerrechtenorganisatie een jaar na dato nog steeds niet best uit.
Volgens het rapport uit 2022 bleken gemeenten onder meer onvoldoende te weten welke gegevens ze hadden en hoe ze die beschermden, kregen mensen niet snel genoeg inzage in hun gegevens, werd er te weinig capaciteit binnen gemeenten vrijgemaakt en liet de transparantie te wensen over. Het kabinet beloofde beterschap.
Volgens Bits of Freedom lijkt er een jaar later echter nog onvoldoende vooruitgang te zijn geboekt. De gemeente Amsterdam is onlangs op het matje geroepen door de ombudsman en de Autoriteit Persoonsgegevens omdat de gemeente haar privacy officer ook belastte met toezicht. De gemeente Eindhoven is onder verzwaard toezicht gesteld door de Autoriteit Persoonsgegevens toen bleek dat AVG-verplichtingen niet naar behoren werden nagekomen. En de gemeente Rotterdam bleek discriminerende algoritmen in te zetten om bijstandsfraude op te sporen.
Ook zijn vijf gemeenten door de Autoriteit Persoonsgegevens om opheldering gevraagd nadat bleek dat ze een omstreden fraudescorekaartsysteem bleven gebruiken, nadat een rechter het gebruik van het vergelijkbare Syri al in strijd had verklaard met het recht op privacy.
Dat gemeenten na zoveel jaar nog steeds niet kunnen voldoen aan de basisverplichtingen, is volgens BOF schandalig. ‘Wij hebben destijds alleen de tien grootste gemeenten onderzocht, maar onze verwachting is dat deze problemen zich bij veel meer organisaties voordoen’/
Uit nieuw onderzoek naar de naleving van de AVG onder overheden bleek dat ook andere overheden de AVG nog niet goed nakomen. Ook daar constateerden de onderzoekers dat er nog te weinig expertise en capaciteit beschikbaar is in organisaties, risico’s bij nieuwe projecten nog te weinig in beeld worden gebracht, en adviezen van privacy toezichthouders nog niet genoeg worden opgevolgd.
Uit een steekproef van Stichting AVG blijkt intussen dat bijna 30 procent van de geanalyseerde websites het privacy statement op de website niet op orde heeft. De steekproef is exact vijf jaar na invoering van de AVG uitgevoerd onder bijna 1400 Nederlandse websites van uiteenlopende organisaties in tien verschillende branches.
Het zijn vooral kleinere organisaties die minder goed scoren. Zo heeft bijna 30 procent van de organisaties geen privacy policy op hun website staan of zijn deze voorschriften niet makkelijk toegankelijk gemaakt door de organisaties.
Vooral kleinere financiële dienstverleners, scholen en horecagelegenheden scoren minder goed. Positieve uitschieters zijn organisaties in de zorg en de makelaardij.
Stichting AVG en Uitvoeringsorganisatie AVG-Programma ondersteunen (bedrijfs)organisaties via een online platform om aan de AVG-eisen te voldoen.
Ondernemingskamer laat Sanderink nog even bungelen
5 dagen
Het lot van Gerard Sanderink als bestuurder van zijn ondernemingen lijkt te zijn bezegeld. Na Centric dreigt hij nu ook zijn zeggenschap over het bouwconcern Strukton te verliezen dat al enkele jaren met cash geld afkomstig...
NIS2 vereist meer praktische ondersteuning
5 dagen
Omdat online-criminaliteit alleen maar toeneemt, is er vanuit de politiek meer aandacht voor cybersecurity. Hierdoor neemt niet alleen de technische, maar ook de juridische complexiteit toe. Dat cybersecurity de belangstelling krijgt die het verdient blijkt ook...
Pagina's
