computable

126 nieuwsberichten gevonden
DeepL-vertaaltool denkt mee en stelt vragen bij twijfels
3 weken
Het Duitse ai-bedrijf DeepL introduceert in zijn ai-vertaaltool een functie die gebruikers actief betrekt bij het vertaalproces. De aanvulling, Clarify geheten, geeft meer controle over het resultaat door na te vragen bij onduidelijke formuleringen in de brontekst. Deze interactieve werkwijze leidt tot meer personalisatie waarbij rekening wordt gehouden met specifieke bedrijfsbehoeften. Zeker bij zakelijke communicatie is de behoefte aan genuanceerde en hoogwaardige vertalingen groot. De startup uit Keulen claimt 200.000 bedrijven als betaald klant te hebben.  Het dit zakelijke taalplatform werkt met een zelfontwikkeld groot taalmodel, waardoor vertalingen en bewerkingen nog menselijker overkomen. Het grote onderscheid met andere vertaaltools is dat de Clarify-functie zelfstandig meedenkt en vragen stelt. Concurrerende tools komen alleen in actie wanneer gebruikers een specifieke prompt invoeren DeepL verwacht dankzij de nieuwe interactieve functie beter met Google, Microsoft en ChatGPT-ontwikkelaar OpenAI te kunnen concurreren. Samenwerking Jarek Kutylowski, CceoO en oprichter van DeepL, ziet een goede samenwerking tussen mens en kunstmatige intelligentie als de beste manier om de nieuwe ai-vertaaltechnologie te gebruiken. Dit geldt vooral voor zakelijk gebruik waarbij een diepgaand begrip van de context van belang is. Denk ook aan werkomgevingen waar veel op het spel staat en die sterk gereguleerd zijn, zoals de productie- en juridische sector.  Zo kan de ai details herkennen die een niet-moedertaalspreker misschien over het hoofd zou hebben gezien. Ook kan de ai bij de gebruiker nagaan wat er daadwerkelijk wordt bedoeld, zodat de vertaling altijd zo nauwkeurig en duidelijk mogelijk is in zakelijke gebruikssituaties. Zodra gebruikers een tekst invoeren in DeepL Translator, gaat Clarify proactief op zoek naar eventueel dubbelzinnige formuleringen zoals woorden, namen, getallen, uitdrukkingen, afkortingen en gespecialiseerde termen met onduidelijke of meerdere betekenissen en zelfs naar culturele verwijzingen die geen equivalent kennen in de doeltaal. Clarify stelt de gebruiker vervolgens van al deze vragen op de hoogte, zodat deze geïnformeerd is en de bedoelde context kan verduidelijken. Zodra de gebruiker de vragen heeft beantwoord, zal Clarify de vertaling inhoudelijk en grammaticaal afstemmen op de verduidelijkte context. Clarify is nu voor DeepL Pro-gebruikers wereldwijd beschikbaar via de webversie van DeepL Translator voor de talencombinaties Engels-Duits en Duits-Engels. Andere talen, waaronder Nederlands, volgen binnenkort.
It-kanaal gedijt bij opkomst complexe technologie
3 weken
Het it-kanaal in de Benelux is een stuk optimistischer over de toekomst dan een jaar geleden. De positieve lijn die in 2022 begon, zet door, zij het met het nodige voorbehoud. Nieuwe, veelal complexe, technologieën zoals artificial intelligence creëren een groeiende vraag naar robuuste it-diensten. Maar om deze kansen te benutten heb je voldoende gekwalificeerde mensen nodig en die zijn lastig te vinden.  Dat blijkt uit het onderzoek ‘State of the Channel 2025 Benelux‘. De resultaten van deze Benelux-enquête lopen in de pas met het ‘State of the Channel 2025‘-rapport van de Global Technology Industry Association, een non-profitorganisatie die wereldwijd het it-kanaal vertegenwoordigt en jaarlijks de stemming onder haar leden peilt. Kans Het ingewikkelde karakter van de technologie betekent een geweldige kans voor de hele branche, variërend van managed service providers tot grote integrators. Bijna zes op de tien bedrijven wereldwijd beschouwen complexiteit als de grootste groeikans. In de Benelux ligt dat percentage op 44 procent. Artificial intelligence (ai) wordt gezien als de belangrijkste motor voor groei. Bijna de helft (46%) van de respondenten uit de Benelux geeft aan kansen te zien in het gebruik van generatieve-ai-tools. Klanten hebben hier begeleiding en expertise nodig. Andere groeifactoren zijn de toegenomen vraag naar cybersecurity-diensten (36%) en cloud computing (34%). Iets minder dan een derde (31%) van de respondenten noemt het gebrek aan it-professionals een remmende factor. Ook de snelle veranderingen in het cybersecurity-landschap vormen een uitdaging. De GTIA vroeg ook waar de grootste omzetkansen in de Benelux worden verwacht. Op nummer één staat cybersecurity-dienstverlening, gevolgd door ai-services, data-diensten en digitale marketing. De beste winstmogelijkheden bieden de ai-diensten, integratie-diensten, digitale marketing en cybersecurity. De non-profitorganisatie stond voorheen bekend als de CompTIA Community, de leveranciers-onafhankelijke ledenorganisatie van CompTIA. Deze organisatie telt tienduizenden it-professionals afkomstig van meer dan tweeduizend beheerde dienstenaanbieders, solution providers, techleveranciers, distributeurs en andere bedrijven die het it-kanaal bedienen.
‘Aanpak online seksueel geweld schiet ernstig tekort’
4 weken
Geen van de toezichthouders en handhavende instanties geeft prioriteit aan het bestrijden van online seksueel geweld. Het is veel te eenvoudig om materiaal online te zetten en veel te moeilijk om het eraf te krijgen. Dat stellen Stichting Offlimits, Stichting Landelijk Centrum Seksueel Geweld, Fonds Slachtofferhulp, Privacy First en Boekx Advocaten in het Rapport Online Seksueel Geweld. Ze doen zes aanbevelingen voor een effectievere aanpak. ‘Online seksueel geweld is een groot probleem: groot in aantal en impact voor slachtoffers. De huidige aanpak schiet op bepaalde punten ernstig tekort’, schrijven de organisaties die betrokken zijn bij het rapport. Ze wijzen erop dat er in principe voldoende regelgeving is om online seksueel gebruik aan te pakken en er dus geen nieuwe wetten hoeven te komen. ‘Maar regelgeving die alleen op papier bestaat en in de praktijk niet wordt gehandhaafd, biedt burgers geen bescherming’, stelt Otto Volgenant van Boekx Advocaten. De strijd tegen online seksueel geweld staat momenteel niet in de lijst van prioriteiten van de politie, de Autoriteit Persoonsgegevens (AP), de Autoriteit Consument en Markt (ACM) en het Commissariaat voor de Media (CvdM). ‘Slachtoffers van online seksueel geweld staan in de kou’, concludeert de advocaat. Ondanks bestaande regelgeving zoals de Digital Services Act (DSA), de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG), de Mediawet en het Wetboek van Strafrecht, ontbreekt effectief toezicht en snelle handhaving. Platforms blijven ongestraft beelden verspreiden en weigeren vaak verwijderverzoeken. Dat gebrek aan handhaving maakt dat slachtoffers machteloos staan en daders vrij spel hebben, aldus de organisaties die meewerkten aan het rapport. In een brief aan alle verantwoordelijke bewindspersonen zijn zes aanbevelingen opgenomen die moeten leiden tot betere en snellere hulp voor slachtoffers. In mei 2025 organiseren de betrokken partijen een ronde tafel om de bevindingen en aanbevelingen uit het rapport verder te bespreken met toezichthouders, beleidsmakers en andere betrokkenen. Aanbevelingen voor een effectievere aanpak Om online seksueel geweld beter te bestrijden, roepen de vijf organisaties op tot:• Prioritering: Zorg ervoor dat de betrokken toezichthouders en handhavende instanties online seksueel geweld opnemen in hun prioriteiten, in ieder geval per 1 januari 2026.• Budgettaire en organisatorische consequenties van prioritering: Inventariseer op korte termijn bij de betrokken toezichthouders en handhavende instanties wat ze nodig hebben om hun taak goed uit te kunnen voeren. Wat er concreet nodig is per organisatie dient, indien mogelijk, voor de zomer van 2025, in kaart te worden gebracht.• Voldoende financiële middelen: Alle betrokken toezichthouders en handhavende instanties ontvangen hun financiële middelen van de overheid. Als er extra budget nodig is om prioriteit te geven aan de strijd tegen online seksueel geweld, dan zal het kabinet daar uiterlijk in het najaar van 2025 financiële middelen voor moeten vrijmaken.• Periodiek overleg: Organiseer overleg op structurele en niet vrijblijvende basis tussen toezichthouders en handhavende instanties ook op internationaal niveau. Betrek Offlimits en eventueel andere partijen als trusted flagger. (Dat zijn organisaties die illegale content opsporen, vaststellen en melden bij online platforms en hun status kunnen aanvragen bij toezichthouders red.). • Intensivering samenwerking Offlimits: Offlimits wil met de toezichthouders en handhavende instanties afspraken maken over een intensivering van de samenwerking. Een feitenonderzoek van Offlimits kan als basis dienen voor handhavende maatregelen, zonder dat de toezichthouder of handhavende instantie zelf een nieuw onderzoek hoeft op te zetten. Offlimits is al jaren een trusted flagger voor de allergrootste online platforms.• Jaarlijkse rapportage: Het is nodig dat de toezichthouders en handhavende instanties met ingang van 1 januari 2026 regelmatig, in ieder geval jaarlijks, rapporteren wat zij hebben gedaan om slachtoffers te beschermen tegen online seksueel geweld. Cijfers online seksueel geweld Wereldwijd is één op de acht kinderen slachtoffer van online seksueel misbruik. In Nederland is één op de drie meisjes en 10 procent van alle jongens van 16-17 jaar slachtoffer van online seksuele intimidatie. Online seksueel misbruik heeft vaak grote impact en kan leiden tot depressie, suïcidaliteit, automutilatie, angst en ptss. De verwerking van online misbruik wordt bemoeilijkt doordat beeldmateriaal blijft rondgaan, duidt Carlo Contino van Fonds Slachtofferhulp toe. Stichting Offlimits registreerde via meldpunt Helpwanted in 2024 12.206 slachtoffers van online grensoverschrijdend gedrag, waarvan meer dan 7.400 meldingen gaan over sextortion of het ongewenst verspreiden van intiem beeldmateriaal. ‘Met veel online dienstenaanbieders werken we snel en constructief samen om dit materiaal weg te krijgen. We moeten alleen harder kunnen optreden tegen die partijen die niet meewerken en met dit onderzoek willen we de aanpak verder helpen door aan te geven waar volgens ons de lacunes zitten. Want dat verdienen slachtoffers van online grensoverschrijdend gedrag’, stelt Robbert Hoving van Stichting Offlimits.
Canada: méér dan ‘moose, mountains & maple syrup’
4 weken
Noord-Amerikaanse partner boost Hannover Messe met innovatieve technologie Canada lost in de editie 2025 van de Hannover Messe Noorwegen af als partnerland. Op de internationale industriebeurs, die in Hannover plaatsvindt van 31 maart tot en met 4 april, toont the ‘Great White North’ zijn sterkte op technologievlak, zoals artificiële intelligentie, quantum computing en smart manufacturing, onder het motto ‘The future’s here’. En wie durft het op te nemen tegen de eerste ijshockey-robotdoelman? Op de recente persconferentie over de aanstaande 2025-editie van de Hannover Messe ontkwam Jochen Köckler er niet aan. De voorzitter van de raad van bestuur van Deutsche Messe AG, het bedrijf dat de industriebeurs organiseert, stond stil bij de turbulente politieke ontwikkelingen sinds de Amerikaanse president Donald Trump weer aan de macht is gekomen. Die ook van invloed zijn op de komende Hannover Messe die Köckler bestempelde als de meest politieke van alle industriële beurzen. De Hannover Messe is een horizontale beurs waar zo’n vierduizend exposanten en ruim tweehonderdduizend bezoekers uit de gehele wereld naar toe komen. Dat heeft ook grote aantrekkingskracht op politici. De beurs is altijd een ontmoetingsplaats geweest voor ministeriële delegaties die met elkaar overleggen over de politiek en wereldhandel, aldus de topman van de Deutsche Messe. Daarnaast staat de Hannover Messe altijd in het teken van innovatie en technologie, stelt Köckler. Dit jaar, met als thema ‘Shaping the future with technology’, zijn artificiële intelligence (ai) en de industrie, smart manufacturing en waterstof de grote thema’s. ‘Alle hallen ademen ai’, zegt hij. ‘Ai is geen product dat je koopt maar een technologie die kan worden gebruikt om efficiënter te werken. Die oplossingen willen we op de beurs tonen.’ Hij noemt als voorbeeld de Siemens Industrial Copilot, een generatieve ai-assistent waarmee engineers door middel van taalherkenning sneller en met minder fouten kunnen ontwikkelen. Naast de vele ai-oplossingen die er op de beurs te zien zijn vindt er in hal 17 een ai-conferentie plaats en worden er ai-tours georganiseerd. Ook biedt de beursorganisatie een zogeheten KI Readiness Test aan waarmee bedrijven een beeld krijgen op welke vlakken zij kunnen profiteren van kunstmatige-intelligentie-toepassingen. De Hannover Messe is niet alleen een show om technologieën te laten zien, maar ook om zaken te doen Dat uitgerekend Canada dit jaar het partnerland van de industriebeurs is, is saillant te noemen. De handelsoorlog met de Verenigde Staten en het verlangen van president Trump om het land als de ’51ste staat’ te annexeren heeft het Noord-Amerikaanse land in staat van paraatheid gebracht. Zou zijn claim te maken hebben met het innovatievermogen en de technologiekracht van Canada, was een vraag die tijdens de persconferentie opborrelde. Tijdens de Hannover Messe presenteert de Great White North in ieder geval een staalkaart van innovatieve productie-oplossingen die duurzaam, digitaal én weerbaar zijn, stelt Evelyne Coulombe, attachee van de Canadese ambassade in Duitsland. ‘En met weerbaar bedoel ik dat Canada nog steeds een betrouwbare handelspartner blijft in deze veranderende tijden.’ Jayson Myers, voorzitter van de Canadese industrievereniging Next Generation Manufacturing Canada (NGen), ziet op de industriebeurs grote kansen liggen voor Canadese bedrijven en investeerders, zoals Canadese pensioenfondsen. ‘De Hannover Messe is niet alleen een show om technologieën te laten zien, maar ook om zaken te doen. Vorig jaar hadden we al een flinke delegatie met 83 exposanten, sommigen dachten dat Canada toen al gastland was’, lacht hij. ‘We hebben toen zo’n zeventig miljoen omzet gehaald uit de beurs. Maar nu komen we met zo’n duizend man, verdeeld over ruim 225 exposanten.’ Meer dan elanden, bergen en ahornsiroop De Hannover Messe is voor ons een uitstekende gelegenheid om de wereld te laten zien dat Canada meer is dan méér dan moose, mountains & maple syrup‘, vervolgt Myers. ‘Ons land is een spil van hoogwaardige technologie, zoals advanced materials, precisietechniek, mechatronica, artificiële intelligentie (ai), robotica, quantum computing en duurzame energieoplossingen rond batterijen en waterstof. De wereld van de productie is aan het veranderen, niet alleen vanwege de geopolitieke ontwikkelingen, maar ook vanwege innovatieve technologieën. Veel mensen beseffen niet hoe sterk Canada is als innovator en als een plek om zaken te doen. Dat kunnen ze op deze beurs ontdekken.’ Het partnerland van 2025 presenteert zich op de Hannover Messe in vier hallen. In hal 2 staat een paviljoen voor startups en het tonen van innovatieve eco-systemen, bijvoorbeeld voor quantum. Hal 7 is de plek waar Canadese stands hun expertise op het gebied van onder meer robotica, vision systems, cybersecurity, ai en netwerken laten zien. Hal 13 is gereserveerd voor energie-oplossingen en in hal 12 vinden discussies plaats over investeringen in handel, industrie en technologie. Daarnaast organiseert ‘Team Canada’ nog allerlei activiteiten, waaronder een duel tegen een ijshockeykeeper, een robotkeeper welteverstaan, gebouwd door high-school-leerlingen. ‘Wie durft de uitdaging aan en verslaat deze eerste ijshockey-robotdoelman? Kom langs!’, luidt de oproep van Myers. Digitalisering en het oranje paviljoenDe Hannover Messe, gestart in 1947, besteedt de laatste jaren veel aandacht aan digitalisering, zeker sinds de ict-beurs CeBIT van het toneel is verdwenen. Ook is er veel ruimte voor start- en scale-ups. Een Nederlandse afvaardiging is met name te vinden in het NL Paviljoen (hal 8). De industriebeurs vindt plaats van 31 maart tot en met 4 april 2025.
Beleid e-mailarchivering Rijk aangescherpt om privacy-risico’s
4 weken
Het beleid rond email-archivering door de Rijksoverheid is door de CIO-Rijk en privacy-adviseurs doorgelicht op privacy-risico’s en aangescherpt. Het gaat om maatregelen die de zogenoemde ‘rest-risico’s’ moeten terugbrengen naar een ‘acceptabel niveau’. Welke risico’s dat zijn wordt niet gemeld. Het nieuwe beleid voor emailarchivering wordt voor akkoord voorgelegd aan de Interdepartementale Commissie Bedrijfsvoering Rijk (ICBR) en de Groepsondernemingsraad Rijk (GOR). Dat is de overkoepelende ondernemingsraad van de Rijksoverheid, schrijft het Rijk. Eerder was al bekend dat de rijksoverheid gaat werken met automatische bulkopslag van emails. Dat houdt in dat alle zakelijke mails in alle mailboxen automatisch worden gearchiveerd. Daarmee voldoet het Rijk aan de Archiefwet, Wet Open Overheid (Woo) én de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG). Implementatiemanagers en programmamanagers bij de ministeries zijn hiermee als eerste aan de slag gegaan. Deze methodiek is een aanpak binnen archivering die de waarde en het belang van archiefstukken beoordeelt op basis van de zogenoemde sleutelfuncties die ze vervullen voor de organisatie. Voor andere rijksorganisaties geldt 31 december 2026 als deadline. Zij moeten dan volgens het ‘pas toe of leg uit’-principe via automatische bulkopslag of een andere methode e-mailarchivering hebben geïmplementeerd. Binnen de Rijksoverheid is e-mailarchivering een onderwerp dat al geruime tijd speelt. Hierbij lopen belangen en wetgeving uiteen. Vanuit de Archiefwet en de Wet Open Overheid (Woo) is er de wens tot transparante besluitvorming, verantwoording en openbaarheid. Tegelijkertijd is de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) er om de privacy te bewaken van zender, ontvanger en degenen die onderwerp zijn in de e-mails. Het project is opgedeeld in een technisch en een beleidsmatig deel.
CGI en USoft werken samen aan low-code voor zorg- en productiesector
4 weken
Ict-dienstverlener CGI en low-code-software-ontwikkelaar Usoft hebben een officiële samenwerking aangekondigd. Ze richten zich in eerste instantie op software-innovatie in de Nederlandse zorg- en productiesector. De bedrijven hopen op termijn ook uit te breiden naar andere sectoren. CGI dat onder meer actief is op het vlak van data-analyse, cyberbeveiliging en beheerdiensten hoopt klanten met het Usoft-platform te helpen met het versnellen van software-ontwikkeling. USoft heeft via CGI toegang tot een brede groep aan klanten in de Nederlandse markt. Op dit moment hebben CGI en USoft al Schiphol als gezamenlijke klant en werken ze samen binnen verschillende overheden. Hoewel er nog geen namen genoemd worden van nieuwe klanten laat CGI desgevraagd weten dat het binnen de maakindustrie in gesprek is met partijen rondom de modernisatie van erp-systemen. Ook worden binnen de zorg gezamenlijke applicatie-projecten gestart rondom openEHR Dat is een technische specificatie voor het opslaan, terugvinden en uitwisselen van medische gegevens. USoft is constant op zoek naar nieuwe bedrijven en samenwerkingen en krijgt via CGI toegang tot diens ‘client proximity model’. Dat zijn kleine, multidisciplinaire teams die samenwerken aan maatwerkoplossingen. Die aanpak gecombineerd met USofts expertise in het ontwikkelen van stabiele, schaalbare en onderhoudbare back-end systemen moet digitale transformaties voor klanten versnellen. USoft claimt bij projecten een minimale efficiëntiewinst te behalen tussen de 35 en 40 procent. Voor de initiële implementatie komt dat neer op tussen de 45 en 50 procent voor onderhoud en toekomstige ontwikkeling. Als voorbeelden noemt het bedrijf de bouw van een command & control-applicatie voor vluchtoperaties. Van start tot eind heeft dit project acht weken geduurd, terwijl de ontwikkeling in Java op zes maanden gecalculeerd was, beweert het bedrijf. Low code Low-code ontwikkeling is volgens de samenwerkende partijen een visuele en modelgedreven aanpak voor het maken van software. ‘Dit maakt snelle applicatieontwikkeling mogelijk en stelt ontwikkelaars en niet-ontwikkelaars in staat om gezamenlijk en interactief samen te werken.’ Volgens de aanbieders minimaliseert low-code-technologie de noodzaak om code te schrijven en neemt het veel van de omslachtige en handmatige activiteiten weg die bij traditionele ontwikkeling nodig zijn.

Pagina's

Abonneren op computable