Softwarebedrijf schikt gevoelig datalek door gestolen login voor 5,1 miljoen dollar