Instagram-algoritme toonde gewelddadige content, Meta biedt excuses aan