Autoriteit Persoonsgegevens, ACM en AFM gaan nauwer samenwerken